Erreur Paiement à échéances

Bonjour,

Je cherche à déclencher un paiement à échéances à travers l'API et j'ai des messages d'erreur que je n'arrive pas à expliquer.

Erreur : Aucune échéance n'est autorisée sur le mois courant ou dans le passé

{
  totalAmount: 4000,
  initialAmount: 2000,
  terms: [ { amount: 2000, dueDate: '2025-11-05' } ]
}

Pourtant, 2025-11-05 n'est ni avant ni durant le mois d'août (date du paiement initial).

Erreur : Une seule échéance par mois est autorisée

{
 totalAmount: 24000,
  initialAmount: 2000,
  terms: [
    { amount: 2000, dueDate: '2025-11-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2025-12-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-01-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-02-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-03-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-04-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-05-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-06-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-07-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-08-05' },
    { amount: 2000, dueDate: '2026-09-05' }
}

Pourtant, aucun échéance ne semble être dans le même mois.

Ai-je mal compris un aspect de la documentation ?

Merci beaucoup,
Clément